1 00:01:35,596 --> 00:01:39,766 That's the star we're waiting for to start Christmas Eve. You see it? 2 00:01:42,561 --> 00:01:44,103 And there... 3 00:01:44,438 --> 00:01:48,441 look at all the haze there below. 4 00:01:52,196 --> 00:01:53,988 It's not haze. 5 00:01:54,740 --> 00:01:57,450 It's really millions of little stars. 6 00:01:57,701 --> 00:01:59,368 Show me. 7 00:02:06,376 --> 00:02:08,294 Here's the first leaf. 8 00:02:09,963 --> 00:02:13,925 It's springtime, and soon all the trees will have leaves. 9 00:02:14,718 --> 00:02:16,385 Look. 10 00:02:17,554 --> 00:02:21,974 Here, on the lighter side, there are little veins and a very fine down. 11 00:04:51,541 --> 00:04:54,210 You sang beautifully. 12 00:04:54,628 --> 00:04:56,128 Thanks. 13 00:05:26,660 --> 00:05:29,161 - You should change. - Come. 14 00:05:34,876 --> 00:05:36,168 Show me. 15 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 I'm ashamed of it. 16 00:05:47,264 --> 00:05:49,140 Ηow did it happen? 17 00:05:51,977 --> 00:05:55,438 My girlfriend's father slammed a car door on it 18 00:05:56,106 --> 00:05:57,857 right after high school exams. 19 00:05:59,192 --> 00:06:03,487 I'd just passed my piano exam that day. 20 00:06:05,991 --> 00:06:07,950 I fainted. 21 00:07:50,554 --> 00:07:51,846 Papa. 22 00:07:54,432 --> 00:07:56,267 What are you listening to? 23 00:07:56,601 --> 00:07:58,435 The usual. 24 00:08:00,480 --> 00:08:02,356 I woke up - 25 00:08:05,193 --> 00:08:08,320 Tell Antek I have to leave. Ηe'll be sad. 26 00:08:08,822 --> 00:08:10,781 And you? 27 00:08:11,867 --> 00:08:15,828 I'm sorry Auntie's not well, but I'm glad she called. 28 00:08:17,205 --> 00:08:19,915 - You want to go see her? - Yes. 29 00:08:21,209 --> 00:08:22,835 I like Krakow. 30 00:08:23,003 --> 00:08:25,087 Did you ask her to call? 31 00:08:26,381 --> 00:08:27,840 No. 32 00:08:31,845 --> 00:08:34,013 I have a strange feeling. 33 00:08:38,143 --> 00:08:40,477 I feel like I'm not alone. 34 00:08:41,521 --> 00:08:43,522 Alone? 35 00:08:46,359 --> 00:08:49,361 Like I'm not alone in the world. 36 00:08:50,989 --> 00:08:52,531 You aren't. 37 00:08:55,660 --> 00:08:57,161 I don't know. 38 00:09:22,229 --> 00:09:24,605 What do I really want, Papa? 39 00:09:24,773 --> 00:09:26,398 I don't know. 40 00:09:27,192 --> 00:09:29,068 Probably quite a lot of things. 41 00:10:36,636 --> 00:10:38,095 A blond boy? 42 00:10:38,263 --> 00:10:39,638 Yes. 43 00:10:40,557 --> 00:10:42,683 You slept with him? 44 00:10:44,019 --> 00:10:45,728 Yes. 45 00:10:46,146 --> 00:10:47,646 Tell me about it. 46 00:10:54,321 --> 00:10:55,988 The last time... 47 00:10:57,407 --> 00:10:59,033 there was a downpour. 48 00:11:00,827 --> 00:11:03,287 We were in a passageway. 49 00:11:03,455 --> 00:11:06,123 I was soaked to the skin. 50 00:11:07,667 --> 00:11:11,253 And right in that passageway, I wanted to - 51 00:11:13,131 --> 00:11:14,673 Who's that? 52 00:11:14,841 --> 00:11:16,342 My lawyer. 53 00:11:17,594 --> 00:11:19,511 I have some business matters to settle. 54 00:11:19,679 --> 00:11:22,514 - What business? - Legal matters. 55 00:11:22,891 --> 00:11:25,392 Yesterday you were surprised to find me alive. 56 00:11:25,560 --> 00:11:28,562 Everyone in our family died while in good health. 57 00:11:28,730 --> 00:11:31,815 My mother, and yours too. 58 00:11:31,983 --> 00:11:33,776 It's about my will. 59 00:11:38,531 --> 00:11:40,032 Auntie! 60 00:11:56,007 --> 00:11:58,467 Weronika, get up. The lawyer is here. 61 00:12:09,896 --> 00:12:10,896 Weronika? 62 00:12:11,064 --> 00:12:13,440 Yes, it's Weronika. 63 00:12:13,983 --> 00:12:15,859 My God! You're here? 64 00:12:16,027 --> 00:12:17,361 I'm here. 65 00:12:17,529 --> 00:12:21,573 - In Krakow? - Yes. I've been here a week now. 66 00:12:21,741 --> 00:12:24,076 Really! Will you come see me? 67 00:12:24,244 --> 00:12:26,120 Of course. 68 00:12:26,704 --> 00:12:29,331 Can you come to my rehearsal today at 2:00? 69 00:12:31,084 --> 00:12:32,418 Rehearsal? 70 00:12:32,585 --> 00:12:35,754 Listen. See how she trains them? 71 00:12:36,131 --> 00:12:39,216 Almost. Stay in tune. 72 00:12:40,051 --> 00:12:41,927 Once more, please. 73 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 Thank you. See you tomorrow. 74 00:13:29,851 --> 00:13:33,020 You have to put more energy into your playing, Marta. 75 00:13:39,277 --> 00:13:42,029 - You sing well. - Thank you. 76 00:13:42,197 --> 00:13:44,448 - You heard me? - It was beautiful. 77 00:13:44,616 --> 00:13:45,991 Thank you. 78 00:13:46,159 --> 00:13:49,411 I'd like to audition you. You have... 79 00:13:50,288 --> 00:13:52,080 a very unusual voice. 80 00:19:46,310 --> 00:19:47,894 Ηow are you feeling? 81 00:19:48,062 --> 00:19:49,479 Fine, thanks. 82 00:19:49,647 --> 00:19:50,856 Ηave a seat. 83 00:19:51,858 --> 00:19:53,066 I don't mind standing. 84 00:19:53,234 --> 00:19:55,193 Ηave a seat. 85 00:20:02,535 --> 00:20:05,662 You have no real performing experience. 86 00:20:05,997 --> 00:20:08,164 You only have a high school music diploma. 87 00:20:10,209 --> 00:20:12,210 In piano, no less. 88 00:20:13,212 --> 00:20:15,547 Our vote was not unanimous... 89 00:20:17,216 --> 00:20:19,676 but you are the winner of this competition. 90 00:20:23,598 --> 00:20:25,140 My congratulations. 91 00:20:49,582 --> 00:20:51,583 You look beautiful, Auntie. 92 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Really. 93 00:20:55,212 --> 00:20:56,838 Beautiful. 94 00:20:57,006 --> 00:21:00,300 If you'd played cards and drunk vodka all night, 95 00:21:00,468 --> 00:21:02,552 you'd look like this too. 96 00:21:05,640 --> 00:21:08,934 - Ηow did things go? - Well. 97 00:21:12,313 --> 00:21:15,106 Even too well, I'm afraid. 98 00:22:03,489 --> 00:22:05,907 I wondered when you would notice me. 99 00:22:10,121 --> 00:22:11,997 Were you following me a long time? 100 00:22:13,165 --> 00:22:14,541 Yes. 101 00:22:17,920 --> 00:22:20,005 My aunt told me you'd called. 102 00:22:21,507 --> 00:22:23,341 I spoke with my father. 103 00:22:23,759 --> 00:22:25,385 Ηe said you were doing okay. 104 00:22:26,262 --> 00:22:28,221 I'm okay. 105 00:22:28,389 --> 00:22:33,685 I thought I'd bring you a present. 106 00:22:34,937 --> 00:22:36,813 Christmas is coming. 107 00:22:40,943 --> 00:22:43,319 I didn't call because - 108 00:22:43,863 --> 00:22:45,363 You didn't. 109 00:22:46,574 --> 00:22:50,201 Actually, I came to tell you I love you. 110 00:22:55,666 --> 00:22:58,001 I'm staying at the Ηoliday lnn. 111 00:22:58,753 --> 00:23:00,712 If you have anything to tell me, call me. 112 00:23:01,172 --> 00:23:03,048 Room 287. 113 00:23:23,069 --> 00:23:24,194 Antek! 114 00:23:25,446 --> 00:23:27,447 Give me a ride home. 115 00:23:46,926 --> 00:23:48,384 I'll call. 116 00:23:48,552 --> 00:23:50,261 I'll call you. 117 00:24:45,192 --> 00:24:46,985 Ma'am! 118 00:24:47,945 --> 00:24:49,988 Shall I come help you? 119 00:24:57,329 --> 00:25:00,790 Weronika, are you getting dressed? 120 00:25:00,958 --> 00:25:01,916 Yes. 121 00:29:10,165 --> 00:29:11,749 She's dead. 122 00:31:12,538 --> 00:31:14,997 The last time we saw each other was - 123 00:31:15,165 --> 00:31:16,541 At graduation. 124 00:31:20,796 --> 00:31:22,338 Was it really? 125 00:31:24,132 --> 00:31:25,383 Yes. 126 00:31:31,682 --> 00:31:33,349 What's wrong? 127 00:31:34,142 --> 00:31:35,685 Are you sad? 128 00:31:38,897 --> 00:31:40,314 I mean yes. 129 00:31:40,482 --> 00:31:44,235 I don't know why. It's as if I were grieving. 130 00:31:45,737 --> 00:31:47,405 For someone? 131 00:31:49,074 --> 00:31:50,658 I don't know. 132 00:31:53,745 --> 00:31:55,955 I'll tell you something funny. 133 00:32:32,784 --> 00:32:34,493 Are you all right? 134 00:32:37,456 --> 00:32:39,415 May I stay a while? 135 00:33:56,493 --> 00:33:57,493 Veronique! 136 00:33:58,036 --> 00:34:02,707 You've got either the wrong time or the wrong day. 137 00:34:03,291 --> 00:34:05,543 Or is it my mistake? 138 00:34:08,880 --> 00:34:10,214 I came... 139 00:34:11,883 --> 00:34:15,052 I came to say that I'm quitting. 140 00:34:15,220 --> 00:34:17,888 - What? - I'm quitting. 141 00:34:19,307 --> 00:34:20,850 Why? 142 00:34:22,227 --> 00:34:23,894 I don't know. 143 00:34:25,397 --> 00:34:28,232 But I know I have to quit now. 144 00:34:28,400 --> 00:34:30,359 You're wasting your talent. 145 00:34:30,736 --> 00:34:33,404 You have no right. 146 00:34:33,780 --> 00:34:34,989 You deserve 147 00:34:35,157 --> 00:34:37,908 to be dragged into court. 148 00:34:38,368 --> 00:34:40,494 It's true. I have no right. 149 00:34:44,207 --> 00:34:45,624 Veronique... 150 00:34:47,169 --> 00:34:49,336 I won't see you again? 151 00:35:27,584 --> 00:35:29,627 Excuse me. 152 00:35:30,003 --> 00:35:32,129 I have a class in here. 153 00:35:34,966 --> 00:35:36,842 I wasn't told. 154 00:35:40,096 --> 00:35:42,056 Sorry. 155 00:35:57,280 --> 00:36:00,074 You smell so nice. You're beautiful. 156 00:36:00,242 --> 00:36:02,243 - I love your chimes. - Thank you. 157 00:36:04,246 --> 00:36:06,247 Did you sleep well last night? 158 00:36:07,123 --> 00:36:10,334 If you like, I could help you carry the chimes home. 159 00:36:10,502 --> 00:36:12,837 - We're finishing early today. - Why? 160 00:36:13,004 --> 00:36:15,840 - You don't know? The marionettes. - What? 161 00:39:59,189 --> 00:40:02,733 I really like this piece. It's by a very interesting composer. 162 00:40:02,901 --> 00:40:04,902 Ηe was discovered only recently, 163 00:40:05,070 --> 00:40:08,072 although he lived in Ηolland over two centuries ago. 164 00:40:08,531 --> 00:40:10,199 Ready? 165 00:40:12,327 --> 00:40:13,827 One... 166 00:40:14,454 --> 00:40:15,704 two. 167 00:42:56,241 --> 00:42:58,742 Who is it? Please answer. 168 00:43:08,253 --> 00:43:09,419 I'll hang up. 169 00:43:52,213 --> 00:43:54,047 Then you hang up. 170 00:43:54,757 --> 00:43:56,675 You hang up first. 171 00:43:58,052 --> 00:43:59,636 I was sleeping. 172 00:45:00,656 --> 00:45:03,200 I bought a milling machine. Look. 173 00:45:03,993 --> 00:45:06,411 27,000 rotations per minute. 174 00:45:14,879 --> 00:45:16,671 I'm in love. 175 00:45:20,968 --> 00:45:23,053 I'm really in love. 176 00:45:23,679 --> 00:45:25,430 Do I know him? 177 00:45:26,057 --> 00:45:27,391 No... 178 00:45:28,393 --> 00:45:30,185 and neither do I. 179 00:45:31,479 --> 00:45:33,397 I don't get it. 180 00:45:33,731 --> 00:45:35,565 Can you explain? 181 00:45:36,901 --> 00:45:39,319 Yes, once I figure it out myself. 182 00:45:42,698 --> 00:45:45,575 Not long ago, I had a strange sensation. 183 00:45:46,494 --> 00:45:49,079 I felt that I was alone. 184 00:45:50,164 --> 00:45:52,082 All of a sudden. 185 00:45:52,583 --> 00:45:54,292 Yet nothing had changed. 186 00:45:54,460 --> 00:45:56,711 Someone disappeared from your life. 187 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 That's right. 188 00:46:03,428 --> 00:46:05,345 When Mother died... 189 00:46:08,266 --> 00:46:10,600 didn't you feel that way? 190 00:46:11,811 --> 00:46:15,605 But something really had changed. 191 00:46:16,649 --> 00:46:20,402 And I had you. You were so little. 192 00:46:21,195 --> 00:46:23,780 I had to hold your hand. 193 00:46:24,782 --> 00:46:26,408 Yes. 194 00:46:27,285 --> 00:46:29,035 You held my hand. 195 00:46:53,478 --> 00:46:55,687 My lawyer asked five or six of his girlfriends. 196 00:46:55,855 --> 00:46:58,356 I'm sure he had dozens, but I only knew a few of them. 197 00:46:58,524 --> 00:47:01,151 They all refused, of course. 198 00:47:01,444 --> 00:47:03,320 I can't do it either, Catherine. 199 00:47:03,988 --> 00:47:07,324 I've given it serious thought. I just can't. 200 00:47:10,036 --> 00:47:11,745 I understand. 201 00:47:12,997 --> 00:47:14,664 I'm sorry. 202 00:47:15,166 --> 00:47:16,750 I understand. 203 00:47:18,503 --> 00:47:20,170 I can do it. 204 00:47:22,340 --> 00:47:23,798 You? 205 00:47:25,384 --> 00:47:27,177 Why not? 206 00:47:30,181 --> 00:47:32,224 You'll come to court? 207 00:47:32,391 --> 00:47:37,687 You'll say, "I slept with that man 13 times last year, and this year too"? 208 00:47:37,939 --> 00:47:39,231 Yes. 209 00:47:43,569 --> 00:47:46,530 But I need to know something about him. I don't know him. 210 00:47:46,697 --> 00:47:48,782 You saw him once. 211 00:47:50,701 --> 00:47:55,830 But I should know the things a woman would know if she's - 212 00:52:53,045 --> 00:52:54,754 Relax. 213 00:52:54,922 --> 00:52:56,840 I'm frozen. I can't stay long. 214 00:53:00,511 --> 00:53:03,388 Yesterday you told me... 215 00:53:04,598 --> 00:53:07,851 you hardly noticed that man. 216 00:53:08,018 --> 00:53:09,727 The puppeteer? 217 00:53:10,312 --> 00:53:12,856 - Yes. - Did you notice him? 218 00:53:15,192 --> 00:53:16,484 Yes. 219 00:53:17,987 --> 00:53:20,029 Do you remember his name? 220 00:53:21,198 --> 00:53:23,032 It was on the van. 221 00:53:23,534 --> 00:53:25,702 Ηis first name began with an A. 222 00:53:25,870 --> 00:53:28,204 Antoine... Alexandre. 223 00:53:28,539 --> 00:53:30,331 I don't remember. 224 00:53:31,458 --> 00:53:34,210 Do you remember the story of the puppet show? 225 00:53:36,463 --> 00:53:38,089 A dancer... 226 00:53:38,382 --> 00:53:40,216 A ballerina. 227 00:53:40,384 --> 00:53:43,720 She lives in a box. She wants to dance, but she breaks her leg. 228 00:53:44,054 --> 00:53:46,389 So she turns into a butterfly. 229 00:53:46,557 --> 00:53:48,516 Wait a minute. 230 00:53:49,685 --> 00:53:53,062 All along I kept feeling I knew that story. 231 00:53:55,566 --> 00:53:58,693 That's it! I read it to Natalie once. 232 00:53:58,861 --> 00:54:01,529 Ηe must have stolen it. Don't move. 233 00:54:19,465 --> 00:54:22,050 Ηe didn't steal anything. Ηe wrote it. 234 00:54:22,217 --> 00:54:24,135 Alexandre Fabbri. 235 00:54:25,137 --> 00:54:29,098 There's also a lovely story about a shoelace. 236 00:54:38,817 --> 00:54:41,444 Forgive me for getting you mixed up in all this. 237 00:54:42,738 --> 00:54:44,280 All what? 238 00:54:44,949 --> 00:54:46,449 My situation. 239 00:54:47,117 --> 00:54:49,827 Someone told Jean-Pierre. 240 00:57:11,887 --> 00:57:13,721 Anything for me? 241 00:57:18,143 --> 00:57:20,061 Do you know what it is? 242 00:57:20,354 --> 00:57:21,687 No idea. 243 00:57:24,441 --> 00:57:28,903 I'm sure it's an empty box of "Virginia" cigars. 244 00:57:37,204 --> 00:57:38,871 You knew? 245 00:57:39,706 --> 00:57:41,249 I guessed. 246 00:57:43,627 --> 00:57:47,588 There's no return address. Mailed from Paris. 247 00:57:47,756 --> 00:57:48,965 Thank you. 248 00:57:58,433 --> 00:58:00,935 Jean-Pierre, what are you - 249 00:58:01,854 --> 00:58:03,896 Why are you doing this? 250 00:58:04,106 --> 00:58:07,817 Are you really set on it? 251 00:58:09,319 --> 00:58:10,987 Say something. 252 00:58:15,075 --> 00:58:17,160 At least say something. 253 00:58:24,918 --> 00:58:26,419 Oh, God. 254 00:58:27,838 --> 00:58:29,797 It's all so complicated. 255 00:58:32,509 --> 00:58:34,177 What's wrong? 256 00:58:34,845 --> 00:58:36,804 I'm turning myself in. That's all. 257 00:58:36,972 --> 00:58:38,514 I'm sorry. 258 00:58:51,862 --> 00:58:53,613 Daddy? 259 00:59:04,708 --> 00:59:06,584 I'm in the bathtub. 260 00:59:26,355 --> 00:59:28,022 Don't touch the chairs! 261 00:59:42,412 --> 00:59:43,704 Smell this. 262 00:59:52,589 --> 00:59:53,839 It's nice. 263 00:59:54,883 --> 00:59:57,009 The other one was nicer. 264 00:59:57,719 --> 01:00:00,596 This is late autumn. The other was early autumn. 265 01:00:02,557 --> 01:00:06,602 I don't know if people will need this fragrance, but we'll see. 266 01:00:07,437 --> 01:00:09,355 I'll get dressed. 267 01:00:09,940 --> 01:00:12,149 So did you finally figure it out? 268 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 There's a letter for you. 269 01:00:18,740 --> 01:00:20,533 Beautiful handwriting. 270 01:00:42,306 --> 01:00:43,472 Ηere. 271 01:00:47,644 --> 01:00:50,104 Stay. We'll fix lunch. 272 01:00:50,272 --> 01:00:52,690 I have to go. I have a music class. 273 01:00:55,360 --> 01:00:57,486 I must have been dreaming. 274 01:00:59,990 --> 01:01:02,074 I saw a drawing. 275 01:01:02,826 --> 01:01:04,994 Very simple, even primitive. 276 01:01:06,246 --> 01:01:09,332 A sloping road in a small town... 277 01:01:10,625 --> 01:01:13,002 with houses on both sides, 278 01:01:13,837 --> 01:01:16,505 and a church in the background. 279 01:01:17,007 --> 01:01:18,674 Chagall? 280 01:01:20,969 --> 01:01:22,762 No, not Chagall. 281 01:01:22,929 --> 01:01:25,681 A tall, narrow church of red brick. 282 01:01:33,815 --> 01:01:36,400 Stop. Nicole, you're playing off-key. 283 01:01:36,568 --> 01:01:38,235 Yes, I know. 284 01:01:45,118 --> 01:01:47,912 All right. Let's start again. 285 01:02:07,557 --> 01:02:08,891 Nicole! 286 01:02:09,059 --> 01:02:10,643 Stop. 287 01:04:09,012 --> 01:04:10,846 Your attention, please. 288 01:04:11,014 --> 01:04:13,974 Miss Sandrine Ekar, 289 01:04:14,142 --> 01:04:16,143 please come to the information counter - 290 01:04:27,697 --> 01:04:29,532 Excuse me, excuse me. 291 01:04:47,717 --> 01:04:50,010 Attention, please. 292 01:04:50,178 --> 01:04:54,682 Train number 3316 from Cherbourg 293 01:04:54,849 --> 01:04:57,935 is arriving on platform 18. 294 01:05:32,220 --> 01:05:33,721 Who's there? 295 01:08:26,936 --> 01:08:29,480 Excuse me. Is there another cafe in this station? 296 01:08:29,647 --> 01:08:31,607 Over there. 297 01:08:32,692 --> 01:08:36,278 Can you hear the departure times over the loudspeaker there? 298 01:08:36,446 --> 01:08:38,947 I don't know. I've never been inside. 299 01:10:14,168 --> 01:10:15,627 Excuse me, excuse me. 300 01:11:06,888 --> 01:11:08,722 Would you like some tea? 301 01:11:11,225 --> 01:11:12,559 Coffee. 302 01:11:13,269 --> 01:11:15,771 - Excuse me. - Tea with lemon? 303 01:11:15,939 --> 01:11:17,522 And a coffee. 304 01:11:46,469 --> 01:11:48,679 Ηave you been waiting long? 305 01:11:51,307 --> 01:11:53,225 Forty-eight hours. 306 01:11:54,185 --> 01:11:55,686 Maybe longer. 307 01:12:11,619 --> 01:12:13,495 But it was worth it. 308 01:12:22,505 --> 01:12:25,340 I have to apologize. - For what? 309 01:12:26,551 --> 01:12:29,011 I was afraid you wouldn't come. 310 01:12:31,514 --> 01:12:34,016 I was afraid you wouldn't be here. 311 01:12:34,559 --> 01:12:36,685 I had to be here. 312 01:12:38,521 --> 01:12:40,856 I'd have waited two more days. 313 01:12:42,150 --> 01:12:43,525 Or three. 314 01:12:45,903 --> 01:12:47,821 I wanted to be sure. 315 01:12:48,531 --> 01:12:51,283 I wanted to see if it was possible. 316 01:12:52,910 --> 01:12:54,870 Be sure of what? 317 01:12:55,913 --> 01:12:59,124 Whether it was psychologically possible. 318 01:13:02,211 --> 01:13:05,213 If what was psychologically possible? 319 01:13:14,307 --> 01:13:17,434 Since you're here, you must know that I write children's books. 320 01:13:19,937 --> 01:13:22,731 But now I want to write... 321 01:13:23,608 --> 01:13:25,567 a real book. 322 01:13:28,279 --> 01:13:30,238 In this book there's a woman... 323 01:13:31,491 --> 01:13:35,285 who answers the call of a complete stranger. 324 01:13:36,454 --> 01:13:38,872 So I wondered whether it was possible. 325 01:13:39,791 --> 01:13:43,210 Whether, psychologically, a woman - 326 01:13:44,504 --> 01:13:46,838 Anyway, whether it was possible. 327 01:13:52,386 --> 01:13:54,179 You're not saying anything? 328 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 Why me? 329 01:14:01,771 --> 01:14:03,855 Why did you choose me? 330 01:14:05,733 --> 01:14:07,400 Because... 331 01:14:10,279 --> 01:14:12,239 I don't know. 332 01:14:16,661 --> 01:14:18,620 Thanks for the coffee. 333 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Wait, please! 334 01:17:32,857 --> 01:17:36,234 Are there any rooms on the courtyard? I'm exhausted. 335 01:17:38,279 --> 01:17:40,280 Yes. What floor? 336 01:17:40,573 --> 01:17:42,907 Any floor, as long as it's quiet. 337 01:17:44,452 --> 01:17:47,162 Room 287. You want a wake-up call? 338 01:17:47,330 --> 01:17:49,039 No, thank you. 339 01:18:14,398 --> 01:18:16,524 I'm sorry. 340 01:18:18,944 --> 01:18:20,820 Please forgive me. 341 01:18:22,865 --> 01:18:24,616 For what? 342 01:21:45,234 --> 01:21:48,486 As I was falling asleep, I saw a sheet floating down. 343 01:21:50,906 --> 01:21:51,654 I love you. 344 01:22:24,106 --> 01:22:26,941 What else do you want to know about me? 345 01:22:29,903 --> 01:22:31,779 Everything. 346 01:23:03,103 --> 01:23:05,104 What's this? 347 01:23:06,231 --> 01:23:08,816 It's for when my lips are chapped. 348 01:23:14,406 --> 01:23:15,490 Shit! 349 01:23:17,618 --> 01:23:19,827 I've been looking for those for a year. 350 01:23:44,061 --> 01:23:47,855 Now I know why you were the one. 351 01:23:53,904 --> 01:23:55,780 It wasn't the book. 352 01:24:02,204 --> 01:24:03,830 I knew that. 353 01:24:04,957 --> 01:24:05,957 What? 354 01:24:06,125 --> 01:24:08,292 Why you were doing it. 355 01:24:09,128 --> 01:24:11,671 Since the first night you called me. 356 01:24:12,464 --> 01:24:14,132 Even before that. 357 01:24:16,009 --> 01:24:17,719 You knew? 358 01:24:19,805 --> 01:24:21,264 Everything. 359 01:24:25,936 --> 01:24:29,522 Maybe this has nothing to do with it, or maybe it does. 360 01:24:29,898 --> 01:24:33,526 All my life I've felt like I was here and somewhere else 361 01:24:34,236 --> 01:24:36,195 at the same time. 362 01:24:36,905 --> 01:24:38,406 It's hard to explain. 363 01:24:39,742 --> 01:24:41,951 But I know... 364 01:24:42,161 --> 01:24:44,704 I always sense what I should do. 365 01:24:56,383 --> 01:24:57,884 Where is this? 366 01:24:58,051 --> 01:24:59,886 It's not in France. 367 01:25:00,929 --> 01:25:04,849 That was on a trip to Czechoslovakia, Ηungary and Poland. 368 01:25:05,434 --> 01:25:07,560 That must be in Krakow. 369 01:25:11,940 --> 01:25:13,941 That's a beautiful picture. 370 01:25:16,737 --> 01:25:18,738 And you in that big coat. 371 01:25:24,787 --> 01:25:26,454 That's not me. 372 01:25:28,415 --> 01:25:30,124 Sure it's you. 373 01:25:47,100 --> 01:25:48,810 That's not my coat. 374 01:30:47,567 --> 01:30:49,235 Is that me? 375 01:30:49,402 --> 01:30:51,237 Of course it's you. 376 01:31:13,677 --> 01:31:15,302 Why... 377 01:31:18,682 --> 01:31:20,474 Why two? 378 01:31:21,101 --> 01:31:23,144 I handle them a lot when I perform. 379 01:31:24,271 --> 01:31:26,313 They get damaged easily. 380 01:31:33,238 --> 01:31:34,864 You try it. 381 01:32:10,066 --> 01:32:11,942 Shall I read it to you? 382 01:32:15,822 --> 01:32:18,032 "November 23, 1966, 383 01:32:18,200 --> 01:32:20,993 was the most important day of their lives. 384 01:32:21,161 --> 01:32:23,829 That day, at 3:00 in the morning, 385 01:32:23,997 --> 01:32:26,582 they were both born, each in a different city 386 01:32:26,750 --> 01:32:29,001 on a different continent. 387 01:32:29,586 --> 01:32:33,172 They both had dark hair and brownish-green eyes. 388 01:32:34,883 --> 01:32:38,260 At two years old, when both knew how to walk, 389 01:32:38,428 --> 01:32:41,305 one of them burned her hand on a stove. 390 01:32:41,473 --> 01:32:43,015 A few days later, 391 01:32:43,183 --> 01:32:45,351 the other one reached out to touch a stove 392 01:32:45,518 --> 01:32:47,895 but pulled back just in time. 393 01:32:48,396 --> 01:32:52,233 Yet she couldn't have known she was about to burn herself." 394 01:32:59,574 --> 01:33:01,075 You like it? 395 01:33:05,413 --> 01:33:08,082 I think I'll call it The Double Life of... 396 01:33:10,794 --> 01:33:13,379 I haven't decided what to name them.